Community Resources from PUSD

Curriculum & Instruction

Physical Health & Food Access

Social & Emotional Well-being

Curriculum and Instruction / Currículo e Instrucción

Curriculum and Instruction: PUSD has loaded content into all students’ accounts on Powerschool for Math, Social Studies, Science and English. Students can log into activities using the link below: www.gopusd.com/remote

Currículo e Instrucción:

PUSD cargará contenido en las cuentas de todos los estudiantes en Powerschool para Matemáticas, Estudios Sociales, Ciencias e Inglés

Los estudiantes pueden entrar en actividades, utilizando el siguiente enlace:

www.gopusd.com/remote

PUSD cargará contenido en las cuentas de todos los estudiantes en Powerschool para Matemáticas, Estudios Sociales, Ciencias e Inglés

Read more

College and Career Readiness / Preparación universitaria y profesional

All Grades:

Activate your account on californiacolleges.edu - for steps on how to activate your account:

Steps to Activate californiacolleges.edu Account 

11th Graders can also:

Also, do some SAT/SBAC prep on Khan Academy https://www.khanacademy.org/

12th Graders can also:

complete FAFSA/ Dream Act

FAFSA: https://studentaid.gov/h/apply-for-aid/fafsa  

Dream Act: https://dream.csac.ca.gov/ 

Cal Grant Log On:

https://www.csac.ca.gov/webgrants-4-students

Scholarship Web searches:

https://www.fastweb.com/

https://www.scholarships.com/

https://bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search

Preparación universitaria y profesional

Todos los grados:

Activa tu cuenta en californiacolleges.edu - para conocer los pasos sobre cómo activar tu cuenta:

Steps to Activate californiacolleges.edu Account 

Los estudiantes de 11º grado también pueden:

Hacer algo de preparación de SAT/SBAC en Khan Academy https://www.khanacademy.org/

Los estudiantes de 12º grado también pueden:

completar FAFSA / Dream Act

FAFSA:

https://studentaid.gov/h/apply-for-aid/fafsa

Dream Act: https://dream.csac.ca.gov/ 

Cal Grant Log On ( acceder al sistema):

https://www.csac.ca.gov/webgrants-4-students

Búsquedas en el sitio web para becas:

https://www.fastweb.com/

https://www.scholarships.com/

https://bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search

Read more

AP and/or SAT Test Prep / Preparación para exámenes AP y / o SAT

If you are enrolled in an AP class or plan on taking the SAT when school resumes, you may want to use Khan Academy as an additional test prep opportunity. The lessons are aligned closely to the knowledge and skills that you will need to do well on these important exams. 

https://www.khanacademy.org/

Preparación para exámenes AP y / o SAT:

Si estás inscrito en clase(s) AP o planeas tomar el SAT cuando se reanuda la escuela, puedes usar Khan Academy como una oportunidad adicional de preparación para el examen. Las lecciones están alineadas estrechamente con el conocimiento y las habilidades que necesitarás para obtener buenos resultados en estos importantes exámenes.

https://www.khanacademy.org/

Read more

Tutoring / Tutoría

With an LA County Library account, students can receive online homework help in English and Spanish, everyday from 1pm–10pm https://lacountylibrary.org/homework/

With an LA City Library account, students can receive online homework help in English and Spanish, everyday from 11 am-11pm https://www.lapl.org/onlinetutor

Tutoría:

  • Con una cuenta de la Biblioteca del Condado de Los Ángeles, los estudiantes pueden recibir ayuda con la tarea en inglés y español, todos los días de 1 p.m. a 10 p.m. https://lacountylibrary.org/homework/
  • Con una cuenta de la Biblioteca de la Ciudad de Los Ángeles, los estudiantes pueden recibir ayuda con la tarea en inglés y español, todos los días de 11 a.m. a 11 p.m.

https://www.lapl.org/onlinetutor

Read more

Pasadena and Altadena Libraries Resources / Recursos de las bibliotecas de Pasadena y Altadena

Pasadena Public Library

With a Pasadena library account, students can download eBooks, stream videos, etc https://www.cityofpasadena.net/library/

Need a library account for Pasadena Public Library? You can get a temporary library account here.

Altadena Library

With an Altadena library account, students can access e-books, digital magazines, and audiobooks at www.altadenalibrary.org/digitalreading.
Need a library account for Altadena Library? You can get a temporary library account here.

Recursos de las bibliotecas de Pasadena y Altadena:

Bibliotecas de Pasadena

Con una cuenta de la biblioteca de Pasadena, los estudiantes pueden descargar libros electrónicos, transmitir videos, etc.

https://www.cityofpasadena.net/library/

¿Necesitas una cuenta de biblioteca de Pasadena? Puedes obtener una cuenta de biblioteca temporal aquí.

Bibliotecas de Altadena 

Con una cuenta en la biblioteca de Altadena, los estudiantes pueden acceder a libros electrónicos, revistas digitales y audiolibros en www.altadenalibrary.org/digitalreading

¿Necesita una cuenta de biblioteca para la Biblioteca de Altadena? Puede obtener una cuenta de biblioteca temporal aquí.

Read more

Outdoor Activities (that maintain social distance!) / Actividades al aire libre (que mantienen la distancia social)

Outdoor Activities (that maintain social distance!)

  • Best local parks near Pasadena

https://www.cityofpasadena.net/parks-and-rec/parks/

  • Best local hiking trails near Pasadena

https://www.alltrails.com/us/california/pasadena

  • Best local walking trails near Pasadena

https://www.yelp.com/search?find_desc=Walking+Trails&find_loc=Pasadena%2C+CA

Actividades al aire libre (que mantienen la distancia social)

  • Los mejores parques locales cerca en Pasadena

https://www.cityofpasadena.net/parks-and-rec/parks/

  • Las mejores rutas de senderismo locales en Pasadena

https://www.alltrails.com/us/california/pasadena

  • Las mejores rutas locales para caminar en Pasadena

https://www.yelp.com/search?find_desc=Walking+Trails&find_loc=Pasadena%2C+CA

Read more

Medical and dental care for uninsured/underinsured / Atención médica y dental para personas sin seguro o con seguro insuficiente

Young and Healthy is open during school closure and ready to connect uninsured/underinsured families with medical and/or dental care. Call them at (626) 795-5166.

Atención médica y dental para personas sin seguro o con seguro insuficiente:

Young and Healthy está abierto durante el cierre de la escuela y está listo para conectar a las familias sin seguro o con seguro insuficiente con atención médica y / o dental. Llámalos al (626) 795-5166

Read more

Home Cooking / Cocinar en casa

My Fridge Food is an easy to use website that helps you create meals based on what ingredients you already have in your home.

Cocinar en casa:

My Fridge Food es un sitio web fácil de usar que te ayuda a crear comidas basadas en los ingredientes que ya tienes en tu hogar.

Read more

Supplemental Food Support / Apoyo alimenticio suplementario

California Fresh provides supplemental food support for low income familes.To apply for benefits, go to go.getcalfresh.org. If you qualify, you’ll get a debit card to use for groceries.

Apoyo alimenticio suplementario:

California Fresh brinda apoyo de alimentos suplementarios para familias de bajos ingresos. Para solicitar beneficios, visite go.getcalfresh.org. Si califica, recibirá una tarjeta de débito para comprar alimentos.


Read more

PUSD Food Service locations during school closures / Ubicaciones de PUSD Servicio de Comida durante el cierre de escuelas

ANY PUSD student (regardless of income) can pick up breakfast and lunch at the following locations Monday-Friday from 9-11am:  

  • Eliot MS
  • Wilson MS
  • Norma Coombs ES
  • McKinley K-8
  • Muir HS
  • Madison ES
  • Field ES

Local Food Pantries:

  • Friends in Deed food pantry will provide families with groceries. Location: 444 E. Washington Blvd (at Los Robles). Open Tues and Weds from 10 AM-3 PM and Thurs from 10 AM-1PM
  • Salvation Army food pantry will provide families with groceries. Location: 960 E. Walnut (near Lake Ave). Open Monday-Friday from 9:00am-11:30am.
  • Foothill Unity Center food pantry will provide families with groceries. Location: 191 N. Oak Ave (near Foothill Blvd). Open Tuesdays from 9-11:30am, Wednesdays from 1-3pm and Fridays from 1-3pm

Pasadena/Altadena Coalition of Transformative Leaders (PACTL) has a bread pantry open on Mondays from 5:30pm to 6:30pm. They can also provide emergency supermarket cards for families. PACTL is located at 236 W. Mountain St  #204 in Pasadena.

Ubicaciones de PUSD Servicio de Comida durante el cierre de escuelas

CUALQUIER estudiante de PUSD (independientemente de sus ingresos) puede recoger el desayuno y el almuerzo de los siguientes lugares, de lunes a viernes de 9 a-11 a.m.

  • Eliot MS
  • Wilson MS
  • Norma Coombs ES
  • McKinley K-8
  • Muir HS
  • Madison ES
  • Field ES

 Despensa de comida local:

  • La despensa de comida de Friends in Deed ayuda a las familias con alimentos. Ubicación: 444 E. Washington Blvd (en Los Robles). Abierto los martes y miércoles de 10a.m. a 3p.m. y los jueves de 10a.m. a 1p.m.
  • La despensa de comida del Ejército de Salvación (Salvation Army) ayuda a las familias con alimentos.

Ubicación: 960 E. Walnut (cerca de Lake Ave). Abierto de lunes a viernes de 9:00a.m. a 11:30a.m.

  • La despensa de comida del Foothill Unity Center ayuda a las familias con alimentos.

Ubicación: 191 N. Oak Ave (cerca de Foothill Blvd). Abierto los martes de 9-11:30a.m., los miércoles de 1-3p.m. y los viernes de 1-3p.m.

  • Pasadena/Altadena Coalition of Transformative Leaders (PACTL) tiene una despensa de pan abierta los lunes de 5:30 p.m. a 6:30 p.m. También pueden proporcionar tarjetas de supermercado de emergencia para familias. PACTL está ubicado en 236 W. Mountain St #204 en Pasadena.
Read more

Safety Concerns / Preocupaciones de seguridad

Say Something allows for anonymous reporting to help identify people at-risk of hurting themselves or others. Make a report here or call (844) 572-9669.

Preocupaciones de seguridad:

La aplicación Say Something SHP (Di Algo) permite informar anónimamente para ayudar a identificar a las personas en riesgo de lastimarse a sí mismas o a otros. Haga un informe en aqui o llame al (844) 572-9669.


Read more

Meditation / Meditación

UCLA’s Mindful Awareness Research Center has a host of free guided meditations (in English and Spanish) to help you feel calm and reduce stress  (https://www.uclahealth.org/marc/mindful-meditations)

The Calm app has free guided meditations too. They are in English only. Find them here.

Meditación:

El Centro de investigación de conciencia plena de UCLA tiene una serie de meditaciones guiadas gratuitas (en inglés y español) para ayudarlo a sentirse tranquilo y reducir el estrés

https://www.uclahealth.org/marc/mindful-meditations)

Read more

Holistic Teen Health / Salud holística para adolescentes

The Teen Call Line is a partnership between Planned Parenthood and the Wellbeing Center. The Teen Call Line is open from 5pm-midnight, 7 days a week at (844) 810-0062. Through the Teen Call Line, students can:

  • make an appointment
  • ask sexual health questions
  • get mental health counseling resources
  • get alcohol and drug abuse resources  

Salud holística para adolescentes:

La Teen Call Line (línea para llamadas de adolescentes) es una asociación entre Planned Parenthood y el Centro de Bienestar. La línea Teen Call está abierta de 5 pm a medianoche, los 7 días de la semana al (844) 810-0062. A través de Teen Call Line, los estudiantes pueden:

  • Hacer una cita
  • Hacer preguntas sobre salud sexual
  • Obtener recursos de asesoramiento sobre salud mental
  • Obtener recursos para el abuso de alcohol y drogas
Read more

Mental Health / Salud mental

Coping with Stress During COVID-19

LA County Public Health and Mental Health collaborated to create a one page guide on ways to deal with stress during the COVID-19 outbreak. Read that here.

Pasadena Mental Health Resource Guide

The City of Pasadena has created a comprehensive mental health resource guide full of Pasadena-based services.

http://cityofpasadena.libguides.com/ld.php?content_id=45737409

School-Based Mental Health

If a student receives school-based mental health counseling services, they will continue receiving counseling services over the phone or through video conferencing while school is not in session. This includes clients of 5 Acres, D’Veal, Foothill Family, Hathaway-Sycamores, Hillsides Pacific Clinics and PUSD Mental Health.

Suicide hotlines

  • National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-8255
  • Youth Crisis Text Line by texting CONNECT to 741741

Salud mental:

Lidiando con el estrés durante COVID-19

El Departamento de Salud Pública y Salud Mental del Condado de Los Ángeles colaboró ​​para crear una guía sobre formas de lidiar con el estrés durante el brote de COVID-19. La guía es aqui

Guía de recursos de salud mental en Pasadena

La Ciudad de Pasadena ha creado una guía integral de recursos de salud mental llena de servicios basados en Pasadena. http://cityofpasadena.libguides.com/ld.php?content_id=45737409

Servicios de salud mental que la escuela brinda

Si un estudiante recibe servicios de asesoramiento de salud mental en la escuela, continuará recibiendo servicios de asesoramiento por teléfono o por videoconferencia mientras la escuela no esté en sesión. Esto incluye clientes de 5 Acres, D’Veal, Foothill Family, Hathaway-Sycamores, Hillsides Pacific Clinics y PUSD Mental Health.

Líneas directas de suicidio

  • Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-800-273-8255
  • Línea de texto de crisis juvenil. CONECTATE enviando un mensaje de texto al 741741
Read more